Titolare del trattamento dei dati personali:

“ELLE ERRE S.R.L.” con socio unico (C.F., P.IVA e numero di iscrizione Registro Imprese di Brescia 03913020982, REA BS-573528) in persona della legale rappresentante ed amministratrice unica pro tempore Sig.ra Marzia Ruggieri (C.F. RGGMRZ97E61B157K), con sede legale in Vicolo Banzolini, nr. 18 - Pontoglio (BS), CAP 25037, capitale sociale Euro 10.000 i.v. (per brevità da qui in avanti anche il Titolare).
Indirizzo email del Titolare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 
Indirizzo p.e.c. del Titolare: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 
Contatto telefonico: 0364 901036

Fra i Dati Personali raccolti da www.latanadellorsopontedilegno.it in modo autonomo o tramite terze parti, alla cui privacy policy comunque si rimanda, ci sono: dati di contatto e/o Cookies e/o dati di utilizzo.
Maggiori dettagli sulla tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa Privacy Policy, o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi.
I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, potrebbero essere raccolti automaticamente durante l'uso del Sito. Se non è diversamente specificato (come avviene, ad esempio, per il servizio di newsletter la cui iscrizione è gratuita e facoltativa), tutti i Dati richiesti da www.latanadellorsopontedilegno.it sono obbligatori. Se l’Utente si rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per www.latanadellorsopontedilegno.it fornire il Servizio. Nei casi in cui www.latanadellorsopontedilegno.it indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare questi Dati, senza che questo fatto abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.
Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, possono contattare il Titolare del trattamento dei dati personali per avere chiarimenti.
L’eventuale utilizzo di Cookies da parte del sito o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da www.latanadellorsopontedilegno.it, se non è diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte in questo documento e nella Cookie Policy.
L'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questo sito web e garantisce di avere il diritto di comunicarli e/o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Il trattamento dei dati personali acquisiti mediante il sito www.latanadellorsopontedilegno.it e/o tramite Servizi connessi al Sito web si svolge presso la sede legale ed operativa della società Titolare del trattamento, oltre che presso la sede dell’hotel / spa / ristorante denominato “LA TANA DELL’ORSO”, sito in Via Case Sparse, nr. 2, Loc. Val Sozzine, Ponte di Legno (BS) CAP 25056 ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate ed eventualmente presso altri soggetti o sistemi informatici/server di altri soggetti terzi appositamente designati come Responsabili (esterni) del trattamento.
Si precisa che i Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova ed anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.
L’Utente ha diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica dell’eventuale trasferimento di Dati al di fuori dell’Unione Europea e/o al di fuori dello Spazio Economico Europeo, o ad un’organizzazione internazionale di diritto pubblico o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati. Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l’Utente può fare riferimento alle specifiche relative sezioni del singolo servizio / terza parte presenti in questa Privacy Policy, o chiedere informazioni al Titolare, contattandolo.
Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza per impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica e/o la distruzione non autorizzati dei Dati Personali.
Il trattamento viene effettuato con strumenti informatici e/o telematici e/o analogici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare ed ai Responsabili del trattamento dei dati personali indicati nella relativa sezione della presente Privacy Policy, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di www.latanadellorsopontedilegno.it e/o soggetti esterni (ad esempio: fornitori di servizi tecnici terzi, hosting provider, società informatiche ecc.) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.
Per ulteriori informazioni, l’Utente è invitato a contattare il Titolare.

Il Titolare tratta lecitamente i Dati Personali relativi all’Utente se sussiste una delle seguenti condizioni:

• l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche. Nota: in alcuni ordinamenti il Titolare può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza che debba sussistere il consenso dell’Utente o un’altra delle basi giuridiche specificate qui a seguire, fino a quando l’Utente non si opponga (“opt-out”) a tale trattamento. Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
• il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera b) del cd. GDPR 2016/679;
• il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
• il trattamento è necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell'Interessato o di un'altra persona fisica;
• il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
• il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera f) del cd. GDPR.

Si precisa che i dati personali acquisiti mediante il Sito saranno trattati dal Titolare e dai soggetti nominati Responsabili del Trattamento, ai sensi dell’art. 6 del GDPR, senza il consenso dell’Interessato per gestire e mantenere il Sito, per consentire all’Utente di usufruire dei servizi e soddisfarne le richieste, per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità o infine per prevenire o scoprire attività fraudolente o abusi a danno della società attraverso il sito. Per quanto riguarda l’invio di newsletter, iscrizione a mailing list, invio di comunicazioni commerciali e/o promozionali, la base giuridica è il consenso. L’iscrizione a mailing list e/o newsletter è facoltativa ed è sempre possibile revocare il consenso secondo le modalità indicate nella Privacy Policy specifica per la newsletter.
È sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento e, in particolare, di specificare se il trattamento sia basato sulla legge o sia necessario per concludere un contratto.

I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti. Pertanto:

• i Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione delle misure precontrattuali e/o di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno conservati nei termini di legge e, in ogni caso, almeno sino a quando sia completata l’esecuzione del contratto.
• i Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno conservati fino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.

Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo e cioè sino a quando il consenso non venga revocato. E comunque, in tutti i casi qui elencati, il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.
Al termine del periodo di conservazione, i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine, il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei dati, opposizione, limitazione al trattamento degli stessi, non potranno più essere esercitati.

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi e, compatibilmente con le proprie finalità / scopi, così come, ad esempio: inviare newsletter, interagire con terze parti, gestire le prenotazioni effettuate dagli utenti attraverso Booking Expert, consentire agli Utenti di visualizzare i contenuti da piattaforme esterne anche cliccando sui relativi link di collegamento, ecc...
Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali concretamente trattati per ciascuna finalità, l’Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento relative ai singoli Servizi / funzionalità del Sito web.

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti Servizi:

Trattare i dati dell’Utente con la massima cura e riservatezza è uno dei nostri valori fondamentali. Se previsto dalla legge, i dati dell’Utente potrebbero essere comunicati a terzi. Impieghiamo fornitori di servizi e responsabili del trattamento dei dati incaricati di trattare i dati per nostro conto. Questi servizi includono, ad esempio, servizi di prenotazione, manutenzione, servizi di analisi dati, servizi di messaggistica e-mail, gestione delle transazioni di pagamento, solvibilità, controllo dell'indirizzo e dell'e-mail. Queste terze parti sono i nostri responsabili (esterni) del trattamento dei dati e possono trattare i dati personali solo nella misura necessaria per erogare i loro servizi. I nostri responsabili (esterni) del trattamento dei dati hanno l'obbligo contrattuale di trattare tali informazioni con la massima riservatezza. È loro vietato utilizzare i dati in qualsiasi altro modo diverso da quanto necessario. Vengono adottate le misure necessarie per garantire che i nostri eventuali responsabili (esterni) del trattamento dei dati, inclusi i fornitori di servizi e altri responsabili che lavorano per conto di ELLE ERRE S.R.L., preservino e proteggano la riservatezza dei dati dell’Utente. Nel caso in cui i nostri responsabili (esterni) del trattamento siano situati al di fuori dello Spazio economico europeo/dell’Unione Europea ed il trattamento avvenga al di fuori di detto ambito, gli stessi responsabili dovranno rispettare i seguenti requisiti necessari, tra cui:

• il Paese in questione deve essere considerato un Paese terzo sicuro;
• il fornitore in questione deve aderire ai contratti tipo della Commissione europea relativi al trasferimento dei dati personali verso paesi terzi;
• il fornitore in questione è certificato secondo l'art. 40 e ss. del GDPR o
• il fornitore in questione dispone di una serie di norme d’impresa vincolanti approvate.

Potremmo comunicare le informazioni dell’Utente nella misura in cui siamo obbligati a comunicare o condividere i dati personali dell’Utente al fine di adempiere a qualsiasi obbligo legale o alle indicazioni di un tribunale/Autorità Giudiziaria o di qualsiasi altro ente competente, o al fine di far rispettare o di applicare la nostra Privacy Policy e altri accordi o per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di ELLE ERRE S.R.L. e/o di altri soggetti terzi. Ciò include lo scambio di informazioni con altre società e/o organizzazioni ai fini della protezione dalle frodi.

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.
In particolare, l’Utente ha il diritto di:

• revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso;
• opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante;
• accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati scrivendo a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e/o comunque ai contatti indicati nella relativa sezione della presente Privacy Policy. L’Utente può richiedere i dettagli dei dati personali che conserviamo e trattiamo, comprese le finalità per cui sono utilizzati detti dati personali;
• verificare e chiedere la rettificazione dei propri dati. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione contattando il Titolare del trattamento al seguente indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e/o comunque ai contatti indicati nella relativa sezione della presente Privacy Policy;
• ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione. Per richiedere la limitazione contattare il Titolare al seguente indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e/o comunque ai contatti indicati nella relativa sezione della presente Privacy Policy;
• ottenere la cancellazione (“diritto all’oblio”) o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare, contattando il Titolare del trattamento al seguente indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. e/o comunque ai contatti indicati nella relativa sezione della presente Privacy Policy;
• ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare (Diritto alla portabilità dei dati). L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse;
• proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – garanteprivacy.it.